日前，日本《卓球王国》杂志发文哀叹：東京五輪での金メダル獲得を目指す日本にとっても、怖い男が帰ってきた。

在日本乒乓球界，《卓球王国》是影响力极大的专业杂志，相当于我国的《乒乓世界》。

刘国梁的回归，在日本乒坛引起了巨大反响；《卓球王国》特发专文进行报导。

标题：《劉国梁が現場復帰。東京五輪へ向け、準備に邁進》（刘国梁回归现场。面向东京奥运会，准备迈进）

文中，报道了刘国梁在成都女子乒乓球世界杯正式公开露面、出任中国乒乓球协会第9届委员会换届筹备工作小组组长并主持工作、与刘国正会面等内容。

文中直接指出：虽然组织名称是“筹备工作组”，其实是迂回曲折，重点是“刘国梁回到了（乒乓球）领域的顶端”。

有意思的是，文中还详细解释了“不懂球的胖子”这个梗，来自于里约奥运会时，一位台湾省观众点评的话：在中国球员后面的那个胖子是谁，看起来就是个不懂球的官员。

（笔者胡清源按：吴 音宁，才是不懂农业的北农总经理好吗？）

在刘国梁执教的时代，中国乒乓球在世界上几乎就是“无敌”的同义词。

日本乒协对于东京奥运会乒乓球金牌的渴望，毋庸置疑。

刘国梁去年从总教练位置退下来，十五个月后重新回来了。

《卓球王国》不由哀叹：对于目标是赢得东京奥运会金牌的日本队来说，一个可怕的人回来啦。

乒乓网 胡清源