美国作家赛珍珠曾将《水浒传》译为英语，书名定为All men are brothers，这也是《水浒传》的首个英译本。墨西哥裔美国漫画家珂弗罗皮斯（Miguel Covarrubias1904-1957）为该书做了32幅彩色插图。

· 赛珍珠译《水浒传》·

珂弗罗皮斯的作品在二十世纪二十年代（距今100年前）的美国颇有影响力，是《纽约客》等杂志的首席漫画家。珂氏的独到之处在于，以西方人的视角来理解《水浒》，竟能做到逼肖中国风格，其“小处严谨，大处夸张”的特点，后来也影响了中国漫画家张光宇。

· 墨西哥漫画家珂弗罗皮斯（Miguel Covarrubias，1904-1957）·

今日流传于世的四大名著，多掺杂鬼神面貌。《西游》自不必说，《红楼》以女娲补天做引子，《三国》则有左慈、张角等魔法师出没，《水浒》以洪太尉误放妖魔为开端。珂弗罗皮斯显然对文本也有过深入的阅读，也注意到了《水浒》妖异的一面，他将宋江画成了“阴阳脸”，将李逵画成红头发、红胡子的狰狞鬼面，还有洪太尉误放妖魔时的冲天而去的火球，乃至公孙胜施法、九天玄女教宋江等名场面。

· 梁山泊 ·

· 洪太尉误走妖魔 ·

· 宋江 ·

· 卢俊义 ·

· 吴用 ·

· 入云龙公孙胜 ·

· 鲁智深 ·

· 花和尚倒拔垂杨柳 ·

· 九纹龙史进 ·

· 林冲 ·

· 林教头刺配沧州道 ·

· 杨志 ·

· 急先锋东郭争功 ·

· 赤发鬼醉卧灵官殿 ·

· 阮氏三雄 ·

· 朱仝 ·

· 宋江怒杀阎婆惜 ·

· 景阳冈武松打虎 ·

· 武松 ·

· 武行者夜走蜈蚣岭 ·

· 霹雳火秦明 ·

· 花荣 ·

· 关胜 ·

· 一丈青 王英 ·

· 黑旋风斗浪里白条 ·

· 李逵 ·

· 宋公明遇九天玄女 ·

· 石秀 ·

· 王英 扈三娘 ·

· 宋江攻打大名府 ·

· 董平 ·

,