首页 置换 选车 估价 问答 生活 经销商 车管所 汽车资讯 汽车销量 车牌查询 今日油价 天气预报
您的位置: 首页 > 生活 > 生活 > 日语中的疑问句是什么(这句谚语是什么意思)
日语中的疑问句是什么(这句谚语是什么意思)
更新时间:2024-07-08 12:52:02

日语中的疑问句是什么?学习日语我们不仅要学习知识点还要尽可能了解文化精髓,谚语也是其中的一部分日语中有一句关于秋天的谚语——秋茄子は嫁に食わすな(あきなすはよめにくわすな),直译过来的话就是秋天的茄子别给媳妇吃,为什么会有这种说法呢?,下面我们就来聊聊关于日语中的疑问句是什么?接下来我们就一起去了解一下吧!

日语中的疑问句是什么(这句谚语是什么意思)1

日语中的疑问句是什么

学习日语我们不仅要学习知识点还要尽可能了解文化精髓,谚语也是其中的一部分。日语中有一句关于秋天的谚语——秋茄子は嫁に食わすな(あきなすはよめにくわすな),直译过来的话就是秋天的茄子别给媳妇吃,为什么会有这种说法呢?

这个谚语的起源可以追溯到镰仓时代,关于意思和来源有三种说法。

说法一:坏心眼的婆婆说

这个说法是用来表达坏心眼的婆婆,因为秋天的茄子很美味,婆婆不想让媳妇吃到。类似的说法还有「秋かます、嫁に食わすな」「秋鯖、嫁に食わすな」「五月蕨、嫁に食わすな」等,不管哪一个都是用来暗示媳妇过的不好的惯用句。可能是在封建家庭制度中诞生的谚语,但其意思有很多种说法,其理由和语源并不明确。

说法二:温柔的婆婆说

另一方面,也有说法认为“秋茄子不要给媳妇吃”并不是故意使坏,而是为了照顾媳妇的身体,因为茄子性寒,所以在凉爽的秋天吃茄子的话,婆婆担心即将生孩子的媳妇身体会受凉。

另外,也有秋茄子的种子很少,有无法生育的意头,所以不要给媳妇吃的说法。

说法三:「嫁」指「夜目(ネズミ)」说

也有说法认为这里所说的“よめ”写作“夜目”,指的是老鼠。也就是说,让老鼠吃好吃的秋茄子是很浪费的,不想让老鼠吃好吃的。

镰仓时代的和歌集『夫木和歌抄』中有这样一句歌:「秋なすび わささの粕につきまぜて よめにはくれじ 棚におくとも」,意思是指用酒糟腌渍的秋茄子变好吃之前,最好放在架子上,注意不要被老鼠(夜目(よめ))吃掉。据说这首和歌正是「秋茄子は嫁に食わすな」的语源。

所以说上述内容大家都了解清楚了吗?对于这句谚语大家有了更清楚的认识了吧!还想学习哪些知识,我们可以来这里探讨学习。如果还想进行专业的日语知识培训的话,也可以来这里和名师一起学习,挖掘知识的精髓,体会学习的价值。

,
相关推荐RECOMMEND
冬至你还知道哪些(冬至那年那事)
冬至|那年、那事,让人难以忘怀文/春江月明二十四节气中,对冬至总有一种特殊地感觉。一是因为“冬至十天阳历年”,过了冬至,一年又快过去了,日月如梭,时光金贵。二是因为,我的人生之路,就是从那年的冬至启程...
红楼梦主要评价(点评红楼梦)
作者:阿牛提起“红楼梦”,不得不提“脂砚斋”。“脂砚斋”是红楼梦的批语者,她和曹雪芹的关系我更倾向于是史湘云的说法,说到红楼梦还有一个词不得不想起,就“草蛇灰线,附延千里。”白话文就是:如丟的白灰一样...
伊朗2022世界足球预选赛(早知道国际足联调查伊朗禁止女球迷入场)
北京时间31日凌晨,据多家外媒报道,伊朗在世预赛中禁止女球迷入场,国际足联表示正询问相关信息。据报道,在伊朗2比0战胜黎巴嫩的比赛中,网上出售了12500张门票,其中2000张是留给女球迷的。但比赛当...
老人死后子孙要注意(老年人饮食注意什么?)
老人死后子孙要注意?老人死后子孙要注意:(1)葬礼办的风风光光,热闹、农村人很讲究这一点,葬礼办的越风光越热闹局势对已故老人的一种孝顺,村里人都会夸这家人的后代有出息,给老人办了这么隆重的葬礼,下面我...
五巨头篮网被热火逆转晋级(东西部最新排名)
北京时间4月3日,NBA进行了5场常规赛,东西部排名发生了变化。篮网跌到东部第十,老鹰升到东部第八。勇士逆转爵士,守住西部第三的机会提升了。热火则扩大了东部第一的领先优势。费城队144比114大胜黄蜂...
听音乐有种说不出的感觉(听音乐既然也有坏的一面)
听音乐的好与坏听音乐的功利和害处欢喜音乐的人都很可爱,我觉着吧,多听音乐不但方可松扣神经,而且得以提高品尝,再者大脑细胞也何尝不可更活跃吧大概,因为片段时候听着音乐干活的效率特别高。不过听音乐应有会对...