相信大家都做过一个日常任务，那就是帮助艾拉·马斯克寻找丘丘人练习口语，这位小萝莉自己研究了丘丘人的语言，还为玩家准备好了一本丘丘人诗歌选。玩家也可以和丘丘人进行对话，如果全部选择正确，丘丘人还会在那边手舞足蹈。这个任务备受好评，不仅有经典解密元素，而且还实现了跨种族的语言对话，还有相关的成就，又有趣又有内涵。

大家认真看过原神的文字就会发现，游戏内使用的既不是中文，也不是英语，而是一种原神自创的文字体系，一个个像蝌蚪一样，根本看不懂是什么意思。但是有一位大佬却和艾拉·马斯克一样，把语言研究当作自己的兴趣，而且成功利用自己的知识破解了原神的文字体系，这些蝌蚪文居然不是随便设计的，而是都有真正的意思，这位大佬就是B站的吴松原，下面先让我们来看看这位大佬是怎么破解提瓦特文字的。

根据大佬自己介绍，他曾经学过三年的拉丁语和古希腊语，并且熟悉腓尼基文，居然还都是自学的！官方发布每个地区的宣传PV的时候，都有像上面这张图片一样的标题，大家可以看到，中文标题的下方是一小行游戏内的提瓦特文，这位大佬发现一些提瓦特文的形象和英文和腓尼基文有一些类似，之后研究发现，原神的提瓦特文使用的是拉丁语，然后把文字处理成了我们现在看到的蝌蚪文，最上面那张图就是大佬研究得出的对照表。

比如蒙德城PV的主题叫做捕风的异乡人，而下面提瓦特文转换成拉丁语就是：Mea libertas meus canor，这位大佬把这段话翻译为：我的自由，我的歌。熟悉温迪的玩家一看就知道，这段话说的就是温迪，他建立是蒙德是自由的城邦，他和其他七神不同，他让蒙德自由发展，而他自己则是化身成已逝好友的形象，以吟游诗人的形象在时间弹琴歌唱。

再让我们来学习一下大佬翻译的几段话，首先是莫娜传说任务中，她在蒙德找到了一间封印的房子，而封印上的文字转换成拉丁文是：Ex culm lucis in magno elementorum，翻译过来就是从光之尖峰到元素之大。我们在探索中遇到红色符文围绕的宝箱，上面的文字翻译成拉丁文是：Ad virtutem，翻译过来就是向着勇气。米哈游还在日常任务中藏了彩蛋，相信大家都做过一个保护石柱的日常任务，会刷新几波怪攻击这个石柱，击败全部怪物后，石柱上会出现几道金光文字，翻译过来就是MiHoyo switch weekly dungeon，就是在switch游戏机上米哈游制作的探险游戏，可是现在原神也还没上架switch呀。

【个人观点】

不得不说这位大佬真的是太有才了，也许原神精心设计这样的文字系统，就是等待这样的玩家去发现它，这里只是大概介绍了这位大佬的研究过程，他的视频中有更多更详细的翻译方式和成果，大家可以自己去看。值得一提的是，这位大佬读拉丁语的时候特别有魔法师的感觉，也许他去霍格伍兹的话，哈利波特都要失业了！