“nbcs”=？

最近，80、90后发现自己是真的老了，因为他们看不懂00后在说啥了。

00后的网络用语，一大特点是惜字如金。

能用缩写表达的意思，绝对不打出汉字。

简单一点的，有xswl、dbq这种，结合语境还能看出是笑死我了和对不起；

再上一个台阶，zqsg这种的，只能借助破译神器——输入法，敲出字母看看会弹出来什么，以此来提示自己。

再往上一个难度，输入法是救不了你的。

00后：nbcs。

90后：拿不出手……你别猝死……你爸沉思？

答案是“nobody cares（没人在乎）”。

想不到吧，除了拼音，其他语种也能缩写。

类似的，还有发源自日本弹幕中的kksk，代指ここすき（kokosuki），意为“我喜欢这里”，通常被用来对视频的某一片段表达赞赏。

最难懂的一个难度，哪怕你精通外语也不一定能参透，因为它简直随性得可怕。举个例子：

“bbl”，全称“ball ball le”，即“球球了（求求了）”。

这简直是顶级难度的词汇了，英文、拼音双重缩写，音译、形似的双重难度，组合在一起就体现了强烈的需求。

“bbl了把原图私发我一下可以吗”，显得卑微中透露着一丝可爱，迫切中包含着一丝诚恳，实乃00后缩写文化集大成之作。

“myss”=？

长江后浪推前浪，80、90后也免不了被拍在沙滩上。

十年前我们带着火星文网上冲浪，十年后，网还是那个网，只是冲浪的人变了。

以前，好歹火星文还能勉强辨认，如今想领悟00后的“黑话”，难度堪比学习一门外语。

这么烧脑的讲话方式，是谁发明出来的，又是怎么风靡全网的？

这与如今的饭圈文化有着千丝万缕的联系。

最初被缩写的，是明星爱豆们的名字。

也许是为避免直呼其名被粉丝群起而攻之，人们在发表对某位明星的负面评价时，会选择使用缩写，避免引战。

一开始，大家还客客气气，只用“某位L姓小鲜肉”含糊其辞，后来干脆放出全名缩写，是谁自己猜去吧。

一来二去，缩写就成了一种心照不宣的暗号。

可是，饭圈女孩们也立刻参透了缩写的掩护：

作为哥哥的粉，可以不知道KPI是什么意思，甚至可以不知道GDP是什么意思，但是，每一个饭圈缩写所代表的含义，她们必须知道！

否则，在人家diss你爱豆的时候，说不定你还在傻乎乎地鼓掌。

人名缩写自不必说，当时和缩写一起火起来的《偶像练习生》里，就有这样一张姓名缩写对照表。

后来，干脆一切饭圈用语皆可缩写：lxs是练习生，zzr是制作人，djll是顶级流量……

再后来，连“zqsg（真情实感）”、“nsdd（你说得对）”、“yxh（营销号）”、“plmm（漂亮妹妹）”等一些日常词汇，也逃不过被缩写的命运。

来做一套真题。请听题：

bhys，粉丝行为偶像买单！此处的 “bhys”是指？_______

这位早就凉透了吧，就算花钱炒作也nbcs。此处的“nbcs”是指？_______

这节目是不是在故意引战？我有预感，今晚各家粉又会上演一场xfxy。此处的“xfxy”是指？_______

我们哥哥myss，真想在他的睫毛上荡秋千。此处的“myss”是指？_______

这家粉丝怕不是blx，一点批评都看不得。此处的“blx”是指？_______

她口口声声说喜欢，可是从来没买过碟和周边，全靠bp。此处的“bp”是指？_______

答案见文末。

如果全答对，恭喜你已经饭圈用语十级了。

“lol”=？

其实，全世界的年轻文化全都一个样。

在外语中，流行缩写的情况也十分普遍。

比如说，我们可能都听过“ky”这个词，却不怎么清楚它的出处。

其实，ky一词撷取自日语“空気が読めない（Kuuki ga Yomenai）”，直译为不会读空气，代指没眼色、不会根据当时的气氛和场合做出合适的事。

由于ky一词的应用面之广，这种缩写方式在日本衍生出了一个名字：“KY式日本语”，或者“KY语”。

其中，比较有名的就包括“JK”，是日语“女高中生（じょしこうせい，Jyo shi Kou sei ）”一词的缩写；相对应的，还有代表男子高中生（Dan shi Kou sei）的“DK”。

SKN=筋疲力尽了，是日语”すべての気力がなくなった“的罗马音首字母缩写。

ggrks=自己去google一下啊，**（粗口）！相当于国内的“你就不会百度一下吗？！”

同样地，在英语中也有各种缩写词汇。

如果你经常在网上和老外互动，你会发现他们经常说的一个词：lol。

LOL，英雄联盟？难道老外人均电竞选手么？当然不是这样。

lol是“laugh out loud”的缩写，指代大笑、笑得很开心的样子，和中文里的“233333”、日文里的“wwwww”差不多都是同样的意思。

除此之外，还有bbs=be back soon=很快回来，asap=as soon as possible=尽快，cya=see ya，也就是“see you later”，一会儿见。

在做英语阅读时，btw=by the way=顺带一提、etc.=et cetera=等等，也是时常出现的高频词汇。

比较有趣的是，英文中缩写并不单单是摘取拼写的首字母，还有“w8=wait”，“l8er=later”这类，将单词中与“eight”同音的一部分简化为数字8的花式缩写。

在知乎“有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？”的问题下面，有500多条回答。

其中，一位同学表示，听老师讲课时注意到了一个陌生的高频词：“如何用OPM来融资、如何用OPM给自己的公司加杠杆”，本以为OPM是什么高端的学术词汇，没想到是“other people's money”。

还有网友表示，一直好奇VIP的全称是什么，没想到只是“Very Important Person”……

最好笑的还属HSK。在国外，HSK语言考试一直令无数外国人脑壳疼，因此留学生们也对这三个字母肃然起敬，以为是什么上档次的词汇。

结果没想到，它的全称居然是：Hanyu Shuiping Kaoshi。

语言是一门艺术，那缩写想必就是其中最为高深莫测的那个流派了。

缩写是否祸害了汉语？

早些时候，一位00后学生将缩写写入作文、试卷，引得各界开始了口诛笔伐。

缩写是否祸害了汉语？

词典酱倒觉得未必。

引用《中国青年报》的一句话，语言从来不是一成不变的。

语言系统本身就包含优胜劣汰的进化机制，它会自行区分流行和经典，最终作出历史的选择。

回看当年90后发明出来的众多缩写，比如“不明觉厉”、“人艰不拆”、“喜大普奔”等，非但没有给语言系统带来灾难，反而活跃了网络社交的氛围，为汉语注入了新的活力。

而随着时间的流逝，大多热词也只是昙花一现，逐渐退出社交平台，成了语言历史长河中的匆匆过客。

再看向更早以前，我们汉语中的精华——成语，不也是当年流行的“缩写”么？

滥竽充数、刻舟求剑、完璧归赵等，也都是人们为了方便交流，将其背后的故事缩写成寥寥几字，反而将一段经典传承了下来。

而今天，00后发明了字母缩写“黑话”，我们也大可不必大惊小怪，视之为洪水猛兽，反而应当淡定、包容。

毕竟，这种“你丢出梗，我看得懂”的默契，也是不可多得的惊喜呀。

- End -

答案：

bhys=不好意思

nbcs=nobody cares（没人在意）

xfxy=腥风血雨

myss=美颜盛世，用来夸爱豆好看。

blx=玻璃心，心理承受能力差，多指粉丝接受不了别人对爱豆的批评。

bp=白嫖，对不花钱的粉丝的讽刺称呼，意思是嘴上说喜欢而不花钱买官方CD/周边等支持爱豆的粉丝。

今天你跟词典酱长知识了么？⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

微信搜索有道词典（dictyoudao），关注我们获得有趣有料有用的文章！

在公众号对话框里输入单词，还可实现实时翻译。

欢迎你的投稿、转载、分享和互动！每晚20点，我们不见不散。

,