这里“涕”表示眼泪;“零”表示掉落。成语基本含义为:感激得掉下眼泪,多用来形容极为感动的样子。有时带有讽刺之意味。
比如,公元814年,淮西节度使吴少阴死后,他的儿子吴元济未能继承父职,就率军反叛,纵兵烧杀抢掠。宰相裴度率军讨伐,李朔自告奋勇担当平淮西叛乱的重任,率骑兵攻入吴元济的巢穴并活捉了他。百姓对官军感激得掉下眼泪来,可谓感激涕零。
感(gǎn)字是个有声会意字,金文写作,从心从咸,“心”表示心情、心态、想法。
“咸”(xián)表声兼表意,甲骨文写作,从口从戊,“口”表示家园和呐喊,“戊”表示战斧,“咸”字形义为集体动员、高声呐喊,拿起武器保卫家园。
故“咸”字有杀戮、全部、普遍、共同、和睦、释放、涌动等义。《说文》“咸,皆也。悉也。从口从戌。戌,悉也。”即全部。“咸”一形多义,作为造字构件在不同汉字中表义不同。“咸”在“感”字中表义为全部、释放、涌动。心与咸两形会意,“感”字本义为心潮涌动,把内心全部想法和情绪全部释放出来。故有感动、感激、感慨、感谢、感召、感怀、感叹、感恩等说法。后来字义不断延伸,与知觉、反应、影响等含义挂钩,引申出感觉、感知、感受、反感、美感、感染、感冒、流感、敏感、伤感、灵感、情感、性感、口感、手感、责任感、读后感等。
许慎《说文解字》“感,动人心也。从心咸声。”《易·系辞》“感而遂通,天下之故。”这里“感”字表示感动。《易·成》“天地感而万物化生。”这里“感”字表示感触、感慨。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》“新妇谓府吏:‘感君区区怀!’”这里“感”字表示感谢、感激。杜甫《春望》“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”这里“感”字表示感伤。《吕氏春秋》“使人不能执一者,物感之也。”这里“感”字表示迷惑,情绪过于激动则迷惑不清。(第149讲)
作者:范登生,二马看天下特邀专栏作家
责编:恬恬
,