01

Love you不是“我爱你”！

如果有外国人对你说Love you~~别着急脸红， 这可不是在说“我爱你”。因为“I love you”才是“我爱你”。而“Love you”只是闺蜜，恋人间或者熟人为了表示亲密的一种方式而已。就像我们说“爱你呦”"笔芯"的感觉。

注意：两个大老爷们说love you就有点不像话了。

• I gotta go. Love you. 我得走了。爱你呦。
• You're so sweet. Love you. 你真好。

除了“Love you”, 类似的还有：

• miss you: 想你哦

回复时说

• miss you too 就可以了。

Ok, love you. Miss you. 好哒，爱你，想你呦。

Miss you too. 我也想你。

02

One love跟"爱情”没有关系！

• One love是用来告别的，相当于“Bye”
• It's time to go. One love. 我该走了， 拜拜。

03

英文版的“么么哒”

跟么么哒完全对应的是boo boo, 连发音都高度一致。

• Boo boo 么么哒。

OK， boo boo. Love you. 好的， 么么哒。爱你呦。

04

英文版的“比心“

在口语中，native speaker表示“比心”的意思时，会用的“Love you”. 那表示“比心”的动作用英语怎么说呢？

• finger heart: 用手指做出的比心.
• show finger heart: 做出比心的动作

The pop star showed finger heart to his fans.

那个明星对他的粉丝做出了比心的动作。

• finger heart gesture: 比心的姿势
• hand heart: 用手做出的比心。
• hand heart gesture：比心的姿势

Let's take a selfie with hand heart.

我们用比心的姿势来自拍吧。