1、原文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

　　2、译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

　　3、相关背景：世居桃花潭畔的汪伦，善诗善歌，自编自唱。他对李白的诗歌，极为敬慕，每得李白的诗作总是日夜吟诵，百读不厌。他还知道诗仙李白嗜酒之好，有‘李白斗酒诗百篇’之称。于是他每年都用最好的糯米高梁，制酿美酒，窖于地下，严密保存。希望有一天李白能来桃花潭作客，以便款待。当地村人笑他癫心，而他一如既往从不改变。

　　4、当年，相对于汪伦这个村人来说，李白早已是全国闻名的大诗人了，就像今天的农民和文化名人一样，按交往层次，他们分属两个不同的层次，不可能交往到一起。但一生好交友的李白不同，什么逾越交往障碍不可能的事在身上都可以变为可能。这一点，在他的诗集中可以得到印证，翻开《李太白全集》，可以看到他作的绝大多数诗都是“送”这个人那个人的诗。