其实日本人为什么把美国叫米国”这个问题，蒋介石先生早在70多年前就已经回答过。1934年7月蒋介石在对庐山军官训练团发表的题为抵御外侮与复兴民族的演讲中说过这么一番话：日本为要并吞我们中国，而须先征服俄罗斯，吃下美国，击破英国，才可这到他的目的，这是他们早已决定的国策。我们是叫‘美利坚’，而他本则叫米利坚，亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮，拿这个字来叫美国，意思就是决心要把美国吃下去。” 不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法，反正战后日本与美国签订的所有条约中United States of America的日语正式翻译是合众国”，即不美，也无米。