咬文嚼字

汉字是音形义结合的表意文字，一个意义，一般用一个形体来承载（也有因造字方法等不同而存在的异体字，如"泪"和"淚"等），同时赋予一个读音。由于生活中音少义多，又不可能给每个意义都造一个字，这就出现了几个汉字形体同读一个音的"同音字"和一个汉字形体兼表几个意义的"多义字"。也就是说，一个汉字形体，至少有一个读音和一个意义与之对应。

但在汉语的实际交际中，言语有急有缓，急语之有时会丢失音节的个别音素，两个相连的音节就读成了一个音节，这个音节用一个字符（形体）来表示，那么，这个字符就代表了两个音节的意义，如"zhīhū"（之乎），读急了就变成了"zhū"（诸），于是这"诸"就代表了"之"和"乎"两个音的意义。语言学中把这种词叫做"合音词"。如《列子·汤问》："投诸渤海之尾，隐土之北。"《左传·僖公三十二年》："穆公访诸蹇叔。"《孟子·梁惠王下》："文王之囿方七十里，有诸？"其中的"诸"都是"之乎"的合音，兼表"之"和"乎"两个词的意义。汉语中，这样的词还有"甭"（不用）"叵"（不可）等。如"这事你甭管。"《现代汉语词典》："甭：〈方〉'不用'的合音，表示不需要。"《敦煌曲子词·鹊踏枝》："叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据。"俞平伯《唐宋词选释》："'叵'是'可'的反文，不可也，读为'不可'的合音。叵耐，不可耐。"《后汉书·吕布传》："布目备曰：'大耳儿最叵信。"是说刘备最不可信。"叵"，不可的意思。成语有"居心叵测"。

贾平凹《浮躁》（作家出版社2005年6月版第3页）："岗下是一条沟，涌着竹、柳、杨、榆、青棡梧桐的绿，深而不可叵测，神秘得你不知道那里边的世界。"叵，即"不可"之义，其上再加"不可"，叠床架屋，无乃不可乎？