首页 置换 选车 估价 问答 生活 经销商 车管所 汽车资讯 汽车销量 车牌查询 今日油价 天气预报
您的位置: 首页 > 生活 > 生活 > 东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)
东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)
更新时间:2024-07-19 10:36:37

一直以来,英语都是作为基础学科出现在同学们的视野,同样,英语作为国际通用语言,被很多国家纳入教材,成为大多数同学母语学习之外的第二种语言。

随着各国之间的联系更加密切,再加上中国的影响力所在,各国的教育也开始将中文作为第二语言来教学,让他们感受到中华文化的博大精深。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)1

尤其是当我们看到日本的中文教材之后,更是哭笑不得,真的是太东北了,作为东北人来讲,这样的说话方式可能早已经习惯,但是当看到平常的大白话出现在教材中的时候,也会有些想笑,而网友看到这样的景象后,也表示:宇宙的尽头终究是东北。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)2

日本“中文教材”走红,大碴子味过于明显

东北人说话是非常敞亮的,而且基本上一句话能表达出来的,并不会用两句话去描述,让人听上去很干脆,没想到这个精髓还融入到了日本的教材中。

首先就是东北的名字称呼,像“强子”的存在是比较普遍的,这也是很多东北人的小名,除此之外,还有一些能够代表东北的词语,“发福”、“半死不活”、“太不够意思了”等等。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)3

原本以日语的形式,翻译过来的一句话还是比较正常的,但是用东北话翻译过来后,画风突然转变,这谁能接得住呢?“不扒瞎”、“眼瞅着”等这样的词都出现了。

同时,日本的教材中还融入了中国的“国粹”,“你活腻了吧”,这句话基本上是用在与人争吵的过程中,也不知道日本的学生能否接得住,毕竟大碴子味过于明显。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)4

为什么东北话能够进入日本的教材?

很多人不明白为什么东北话能够进入日本教材,其实换一个角度来看,东北话是一门比较通俗易懂的语言,而且更接近普通话,对于一个不是以中文为主要学习方向的日本来说,可能会更容易上手一些。

而且东北话有些还是比较风趣幽默的,本身学习一门比较陌生的语言,就会感到比较枯燥,但也正是因为东北话的风趣,也会激发起日本学生的学习兴趣。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)5

宇宙的尽头是东北”,这句话其实也并非是说说而已,东北话的影响力还是比较大的,很多外地的人也会主动去学习东北话,而且当在一个陌生的环境下,听到东北的语言,也会感觉到十分亲切,这可能也是和生活环境有直接的关系。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)6

可能对于日本学生来说,想要学习中文是比较难的,但是同样,就像是我们学习英文一样,英语作为基础学科出现在同学们的学习生涯,也给我国的学生带来了较大的压力,所以也希望同学们能够使用正确的学习方法,努力去学习一门外语。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)7

想要学好一门语言,一定要掌握“三部曲”

多听,可以耳濡目染

其实外国人学习中文和中国人学习外语的样子差不多,因为两国会存在文化差异,学习的过程中也会存在较大的不同,从语法到学习难度,都会有着较大的区别。

所以无论是中国学生还是外国学生,想要学习一门语言,可以先从听开始,多听一些相关的解读,这样也可以耳濡目染。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)8

多背、积累基础知识

无论是英语还是日语,都会有单词量的考验,这也是同学们学习过程中的基础知识,所以同学们应该在平时多背,语法短句或者是单词等等。

因为每一个句子都是由不同的单词来组成的,所以只有当自己的词汇量会积累到一定程度,才能够保证后期的成绩提升。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)9

多说,保证熟能生巧

最后还有一点最重要的,就是要多练习去说,不要会写、会听,但是最终不会说,这也是对同学们理解能力的一种考验。

刚开始的时候难度一定是比较大的,但是这个东西就是熟能生巧,要有一个积极乐观的态度,不要学习“哑巴外语”,尤其是对于中国学生来说,在学习英语的时候一定要更加注意一些,不仅要会写,也要会说。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)10

写在最后:

看完日本学生的中文教材,可以说真的是非常搞笑了,基本上东北的语言全部让日本学生学去了,不过中国的学生也并不吝啬,毕竟语言那么多,即便是学习,估计也要学习一段时间。

那么也是建议中国的学生,人家外国的学生都在努力去学习中文,我们也应该更加努力地学习英文,或者是其他一门外语,提升自身实力。

东北人说的碴子是什么(日本中文教材走红)11

今日话题:你觉得日本学生能学好中文吗?

,
相关推荐RECOMMEND
储蓄卡借给别人用有什么后果 违法吗
说到银行卡,相信大家都知道,我们日常生活中都会使用到银行卡可以说,银行卡极大地方便了我们的经济生活,我们只需要携带一张小卡片,就可以实现金钱交易。那么储蓄卡借给别人用有什么后果?违法吗?储蓄卡使用局小...
有没有免利息的贷款 这几款免利息
当我们需要资金时,由于资金紧张,我们会想办法借钱的方式来解决资金的问题。那么有没有免利息的贷款?下面我们一起来看看吧。贷款利息据小编了解到,蚂蚁花呗、京东白条、美团月付等这种先消费后还钱的产品,在还款...
个人可以交五险一金吗 有什么作用
说到五险一金,相信很多人都有所了解,五险一金,是我们重要的保障,也是国家法定福利。那么个人可以交五险一金吗?有什么作用?据了解,个人是不可以交五险一金的,应当由公司单位开展交纳。但做为灵活就业的,可以...
北京直播平台频道有哪些
2022年北京冬奥会已经于2月4日火爆开启了,不少人都看了非常精彩的开幕式,一些体育爱好者都非常关注冬奥会赛事状况,没有去现场看只能通过直播,那么2022北京冬奥会直播平台有哪些?北京直播平台频道介绍...
银行卡流水可以打印几次 次数没有限制规定
经常与银行打交道的用户应该知道,银行流水是非常重要的材料,可以作为个人收入水平的重要凭证,我们在生活中可能都会用到的。然而有用户来咨询,现在银行卡流水可以打印几次呢?接下来一起去了解下。银行流水其实银...
医保卡明细查询在哪查 有以下三种方法
在我们的日常生活中,好多人经常都会使用医保卡到指定的药房消费或者在生病住院期间进行报销,这样可以缓解自己的经济负担。但是最近,有小伙伴想知道,医保卡明细查询在哪查呢?进来看一下答案。医保卡报销比例医保...