本期内容

韩语《泰山歌》《花》

\张润晶\

班导助简介

姓名：张润晶

院系：亚非语学院

专业：韩语170601

职务：亚非语学院学生会文体部副部长,亚非礼仪社社长，班级文体委员

获奖情况：天津外国语大学秋季新生排球赛、春季联赛、秋季联赛第一名，天津市文艺展演第二名，天津外国语大学外交外事礼仪大赛三等奖，天津外国语大学阳光体育活动先进青年，天津市大学生排球比赛第四名等

班导助有话说

新生寄语：大学不仅要学习，还要多提高自己其它方面的能力，一定要让自己的生活丰富起来。

태산가

양사언

태산이 높다하되 하늘아래 뫼이로다

오르고 또 오르면 못 오를리 없건마는

사람이 제 아니 오르고 뫼만 높다 하더라

꽃

김춘수

내가 그의 이름을 불러주기 전에는

그는 다만

하나의 몸짓에 지나지 않았다

내가 그의 이름을 불러주었을 때

그는 내게로 와

꽃이 되었다

내가 그의 이름을 불러준 것처럼

나의 이 빛깔과 향기에 알맞는

누가 나의 이름을 불러다오

그에게로 가서 나도

그의 꽃이 되고 싶다

우리들은 모두

무엇이 되고 싶다

나는 너에게 너는 나에게

잊혀지지 않는

하나의 눈짓이 되고 싶다

너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.

날이 좋아서, 날이 좋지 않아서,

날이 적당해서 모든 날이 좋았다.

Recruitment position

Recruitment position

泰山歌

楊士彦

泰山雖高是亦山

登登不已有何難

世人不肯勞身力

只道山高不可攀

花

金春洙

在我叫出她的名字之前

她不过

只是一个物体

在我叫出她的名字之后

她来到我身边

成为花朵

就像我叫出她的名字那样

就让与我的色彩和香味相匹配的

某个人也叫出我的名字吧

我也想前往她身边

成为她的花朵

我们

都想成为什么

我想成为你的，你想成为我的

无法忘记的

一个眼神

和妳在一起的时光 全都很耀眼

因为天气好 因为天气不好

因为天气刚刚好 每一天 都很美好

往期回顾：

欧语篇：

英语篇：

策划 | 窦文彤

来源 | 亚非语学院

编辑 | 苗雨宁

,