小伙伴们！来检验你们是2G网络还是5G网络的时候来咯～"我yue了”是什么意思？！

洋葱君相信大部分小伙伴们在各大网络评论和弹幕上都会看见“我yue了”！对它并不陌生~

但是为了照顾一下极个别还在使用2G网络的宝宝们，洋葱老师上线解释一下"我yue了"的意思。

yue了=吐了

如果说有人发了“我yue了”，意思是指“我吐了”、“我想吐”……

这是因为“吐了”这个词看起来不太雅观，在社交平台上看起来也不够萌，于是yue这个词带有一点语气口吻看起来更加可爱。

好的！集美们～现在难度升级！你们准备好接招了嘛？

啊准~啊准~啊准备好了吗？(有没有韩综《情书》老粉能唱出这首《准备歌》的？举手）

“我yue了”用韩语怎么说？

相信不少小伙伴们都会想到“토하다”（吐）这个单词～但是果真就这么简单嘛？

nonono～

小伙伴们，刚刚我们说到"我yue了"是"我吐了"的可爱版，委婉版！那么在韩国当然也有委婉版啦~

它就是"토나온다"。“토하다”是动词，在这里是将它的词根“토"和“나오다”这个动词结合形成的。

虽然在字典里找不到它，但它确是韩国人日常生活中经常使用的惯用语哦～赶紧拿小本本记下来怎么使用吧！

当你在工作中领导突然给你布置了很多的工作任务，向朋友抱怨的时候：

야 나 업무장난아니야 토나온다

我的工作任务不是一般多！我yue了~

和朋友去爬山，想到要爬到山顶就很累的时候：

헉, 나 진짜 보기만 해도 토나온다

我只是看见山，都要yue了~

昨天去参加相亲，但是男生长得像오징어的时候：

어제 소개팅 했는데 남자 얼굴 개토나오게 생겼어

昨天我去参加相亲了，男的长得真的，我yue了~

当你carry全场，游戏还是输得时候：

이렇게라도 졌어? 나 진짜 토나온다.

这样都输了，我yue了

朋友们！会用了吗？赶紧和你会韩语的朋友去韩网上冲浪吧~如果你还不会，선생님이 진짜 토나온다！！(虚张声势ing）

本期重点单词

업무[名词] 业务，公务，事务

산꼭대기 [名词] 山顶 ，山峰

소개팅[名词] 相亲 （由朋友介绍，男女一对一见面的事情）

오징어 [名词] 鱿鱼 （也会用来形容男性长得不好看）

지다[自动词] 输 ，败 ，打败。

올라가다 [自动词] 爬 ，爬上 ，上去

장난[名词] 玩笑

-END-

洋葱君今日分享到底啦！今日词汇你们学会了吗？

还想学更多韩语干货的童鞋，记得下载「洋葱韩语APP」，我们携手去看更大的世界！

,