chū sù yú gān ， yǐn jiàn yú yán ；

出宿于干，饮饯于言；

zài zhī zài xiá ， hái jū yán mài 。

载脂载辖，还车言迈。

chuán zhēn yú wèi ， bù xiá yǒu hài ？

遄臻于卫，不瑕有害？

wǒ sī féi quán ， zī zhī yǒng tàn ；

我思肥泉，兹之永叹；

sī xū yǔ cáo ， wǒ xīn yōu yōu 。

思须与漕，我心悠悠。

jià yán chū yóu ， yǐ xiè wǒ yōu 。

驾言出游，以写我忧。

【注释】

干、言：都是卫国地名。

载：发语词。

脂：油，往车轴上涂油脂。舝（xiá）：同“辖”，车轴两头的金属键。此处脂、舝皆作动词。

还车：回车。乘坐出家时所乘之车回卫。或以为指试车。或以为回卫的车（还：返回）。

言迈：乃行。

遄（chuán）：疾速，迅速地。

臻：至，到。

不瑕：即不至于。

肥泉、须、漕：皆为卫国的城邑。肥泉即第一章所说之泉水。

兹：通“滋”，增加。

永叹：长叹。

悠悠：忧愁深长。

写（xiè）：通“泻”，犹言抒发、排遣。

【释义】

要么当晚住宿在干山旁，践行宴在言山找个地方。上足了车油再插紧键子，试好了车辆就直奔故乡。眨眼的功夫就到了卫国，这样做不至于招来祸患？

一想到肥泉流归淇水，我的长叹就有增无休。再想起那须城和漕邑，我的忧伤更没有尽头。驾着马车我出去溜溜，也许能排遣我的忧愁。

【赏析】

这首诗比较长，我分了两次来分享，在昨天的分享中，我们已经知道了，这是一首已经出嫁的小姑娘十分想念家乡和亲人的诗，但却无法回归故乡，只能通过设想归程路线来望梅止渴。第一次想的大概觉得不妥，又想了一种方案，这些地方都能看出，这纯然是一个未成熟的孩子极其幼稚的想法，幼稚的让我们于三千年后读来仍为之心疼。

最后一章又回到了起点，与第一章的想法似乎一样。但这绝不是简单的重复，而是深化。她的一番设想肯定是落空了，在百无聊赖的情况下，她只好驾车出游，希望以此来排遣内心的忧伤。可是，这可怜的姑娘，她能够消除忧伤吗？她将如何度过以后的岁月？这让我想起了俄国文学名著《万卡》，主人公每天痛苦地想念他的爷爷，终于给他的爷爷写了一封信，可信封上只写着“乡下爷爷收。”

#人人能科普，处处有新知#

#我要上 头条#​#我要上微头条#​#诗经#​#每日阅读#​