曾赏陶渊明五柳先生传，如获至宝，为其志趣之高远，竟夜不能寐。后览曹操《观沧海》、《龟虽寿》、《蒿里行》与《冬十月》，慨叹一代雄主，坦坦胸襟，浩浩雄才。为夫，出世，当归隐山林，闲云野鹤；对酒当歌，著书立说，万古流芳。为君，入世，当修身齐家治国平天下，遂王霸功业。为仕，则一人当道，鸡犬升天。文人，每及撰文，无不为达官显贵，歌功颂德，树碑立传。

吾，生逢太平，仕途多舛。早年，颠沛流离，如蜉蝣，无立锥之地。茫茫然，如蚊蝇扑火。然，彼时，风华正茂。公元2005年，幸逢刘氏之提携，委翻译为重任。自此，终日，笔耕不辍，通宵达旦。

又年，互联网机辅翻译，甚嚣尘上。吾，一介书生，难忘文字之殷殷之情，幸逢各路豪侠与明主，安心为译。译路，15载，披肝沥胆，执笔泼墨。一日为译，终生心爱。藉译之任，得见华文之博大精深，坐享英文之精妙绝伦。吾之翻译，心无旁骛，苦乐相伴。

光阴流转，斗转星移。翻译之流，善恶终有分明。任吾辈愚钝之译人，痴痴为译之机，蝇营狗苟之徒，作奸犯科之流，操持起剽窃之恶行，一时间，城门大开，盗贼猖獗。故国之粮仓粟米，皆为歹人盗掘一空。城中，狼烟四起，民不聊生。投毒者、防火者，不胜枚举。平民声嘶力竭之声，不绝于耳。李氏豪商巨贾，更是喜形于色，人血馒头，津津有味。屠城之阴谋，终昭告于天下。叛党，自古有之，今日尤盛。俨然狡黠小人之做派，其罪当诛。

公元2019，猪属之吉相，是谓富贵之年岁。吾辈，挚爱翻译之事业，已为叛党悉数卖主求荣。普天之下，寒门状元，亦为奸佞之流，捶胸顿足。古训得民心者的天下，水能载舟亦能覆舟。以史为鉴，可以知兴替；以人为鉴，可以正衣冠。多行不义必自毙。

真正的翻译志士，何惧惨淡之人生。吾辈笃信唯有正人，辅之于正道，行业才有朗朗晴空。厉兵秣马，砥砺前行。沧海横流，方显英雄本色。

值此新春佳节来临之际，译家，仅奉此拙作一篇。特恭贺各路英豪，财源滚滚，运势亨通。

著于2019年2月2日星期六

于陕西省宝鸡市